Психологи допомагають людям з проблемами.
Психологи - це радники.
Ми консультуємо дітей, молодь та батьків.
Ми тут для вас!
Тут раді кожній родині:
- Великі та малі сім'ї,
- самотні батьки,
- прийомні батьки.
У нас працює молодіжна консультаційна служба.
Консультаційна служба пропонує допомогу та підтримку для:
Підлітків та молодих людей.
У нас є група для отців.
Там отці можуть розповісти про свій досвід.
Ми також консультуємо фахівців для:
- Діти,
- Підлітки та молодь,
- Батьки.
Коли ви можете приїхати до нас?
Якщо у вас є проблеми та занепокоєння.
Наприклад, ми можемо поговорити з вами про
- Питання про виховання дітей,
- Суперечки в сім'ї,
- Проблеми з дитиною,
- Проблеми в дитячому садку або школі,
- Страхи,
- Розставання та розлучення,
- Безробіття,
- Проблеми молоді.
Ми добре підготовлені консультанти.
І ми пройшли багато додаткових навчальних програм.
Обіцяємо вам:
Всі розмови є конфіденційними.
Ми зобов'язані зберігати конфіденційність.
Як проходить сесія консультування?
Ми обговоримо це з вами:
У чому полягає ваша проблема?
Як ми можемо вам допомогти?
Ми думаємо разом:
- Яке рішення вашої проблеми?
- Які ваші сильні сторони?
- Хто ще має бути залучений до консультації?
Ми не можемо вам допомогти?
Тоді ми порекомендуємо інший консультаційний центр.
І запишемо вас туди на консультацію.
За вашим бажанням.
Як записатися на консультацію?
Дзвоніть нам.
У нас є два консультаційні центри.
Після цього ми запишемо вас на прийом.
Чи потрібна нова зустріч після першої консультації?
Твій консультант домовиться з тобою про всі наступні зустрічі.
Ви не можете прийти на зустріч?
Тоді, будь ласка, зателефонуйте нам заздалегідь і скасуйте зустріч.
Ви фахівець.
Ви хотіли б працювати з нами?
Зверніться до нас.
Додаткова інформація:
Нотатки:
Ми пишемо тут тільки чоловічий рід.
Ми пишемо тільки громадяни.
Ми не пишемо: громадяни.
Але ми завжди маємо на увазі всі статі.
Так легше читати.
Фотографії взяті з сайту
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Ілюстратор Штефан Альберс, Ательє Fleetinsel, 2013".